§ 523(a) — Deudas no descargables en bancarrota

Los tipos de deuda que NO se borran en bancarrota.

¿Qué es § 523(a) y por qué importa?

El § 523(a) del Código de Bancarrota lista los tipos de deuda que NO se descargan en bancarrota. La regla general es que la bancarrota borra deuda — pero § 523(a) crea más de 19 excepciones.

Las excepciones consumidoras más comunes

• § 523(a)(1) — Deudas tributarias: impuestos federales, estatales, y locales (con excepciones complejas para impuestos viejos sobre ingresos).
• § 523(a)(2) — Fraude y tarjetas de crédito: deuda obtenida por declaraciones falsas o gastos de lujo dentro de 90 días.
• § 523(a)(5) — Pensión alimenticia y manutención conyugal: "domestic support obligations" (DSO) — nunca descargables.
• § 523(a)(6) — Lesión intencional: daño causado intencionalmente y maliciosamente.
• § 523(a)(7) — Multas gubernamentales: multas, penalidades, y restitución a entidades gubernamentales.
• § 523(a)(8) — Préstamos estudiantiles: requiere prueba de "undue hardship" (test Brunner).
• § 523(a)(9) — Deudas DWI/DUI: daños por conducir intoxicado.
• § 523(a)(16) — Cuotas HOA post-petición: condominio o asociación de propietarios después de la fecha de presentación.

Cap. 7 vs. Cap. 13 — ¿alguna diferencia?

Sí. § 523(a) aplica a Cap. 7 directamente. En Cap. 13, las excepciones de § 523(a) se incorporan vía § 1328(a)(2) — pero algunas excepciones de § 523(a) NO aplican a Cap. 13 (por ejemplo, ciertas obligaciones fraudulentas no listadas se descargan en Cap. 13 pero no en Cap. 7).

Carga de la prueba

El acreedor que reclama una excepción debe presentar una adversary proceeding (procedimiento adversario) bajo Bankruptcy Rule 4007 antes del plazo (60 días después de la primera fecha de § 341 meeting). Si el acreedor no presenta a tiempo, la deuda se descarga incluso si encajaría dentro de § 523(a).